از «تاریخ بیداری ایرانیان» درباره معنای واژه «قانون» در اواخر دهه ۱۲۷۰ شمسی و لزوم توجه به دو فعل «نمایانیدن» و «شناسانیدن»:
———
درباریان لابد شدند در شهرت دادن اکاذیب باطله و به دروغ عقاید فاسدی نسبت به سید جمال‌الدین می‌دادند. گاهی او را بابی و گاهی دهری و طبیعی معرفی می‌کردند و به لفظِ «سید جمال‌الدینِ قانونی» سید را می‌شناسانیدند و «قانون» را مرادف کفر می‌نمایانیدند و تا چهار پنج سال قبل این لفظِ «قانون» فحش و سبب اتهام بود. (تاریخ بیداری ایرانیان، ناظم‌الاسلام کرمانی).
[اگر تاریخ آغاز کتابت این اثر را ۱۳۲۲ قمری در نظر بگیریم منظور از پنج سال پیش ۱۲۷۸ شمسی می‌شود]