نصیحت به فرزند

ارنست همینگوی

مهدی گنجوی

—-

هیچ وقت به یک سفیدپوست اعتماد نکن،

هیچ وقت یک یهودی را نکش،

هیچ وقت قراردادی را امضا نکن،

هیچ وقت نیمکت {کلیسا} اجاره نکن.

در ارتش اسم نویسی نکن،

یا با چندتا زن ازدواج نکن،

هیچ وقت برای مجله ها ننویس،

هیچ وقت کندوهایت را نخراش.

همیشه کاغذ روی صندلی بگذار،

به جنگ ها اعتقادی نداشته باش،

خودت را هم شسته و هم رفته نگه دار،

هیچ وقت با جنده ها ازدواج نکن.

هیچ وقت به باج گیر پول نده،

هیچ وقت سراغ قانون نگیر،

هیچ وقت به ناشری اعتماد نکن،

اگر نه به خوابیدن روی حصیر می افتی.

همه دوستانت ترکت خواهند کرد

همه دوستانت خواهند مرد

پس یک زندگی تمیز و کامل بکن

و در آسمان به آن ها بپیوند.

hemingway1-2

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *