شعری از یوریفومی یاگوچی، از ترجمه ویلبر برکی
ترجمه: مهدی گنجوی
—–
بادهای بسیاری
هجوم می‌برند
به یک کلمه‌ی زخمی،
به آن تُک می‌زنند
چون کرکس.

تا آنکه تبدیل می‌شود
به یک استخوان سفید،
نیمه مدفون در
شن، و تیز شده
تا یک تیغ.